व्यावसायिक अनुवाद में एम.ए.

व्यावसायिक अनुवाद में एमए (एमएपीटी) आपको एक उत्कृष्ट विदेशी भाषा वक्ता से एक सफल पेशेवर भाषाविद् में विकसित करेगा।

MAPT (पूर्व में भाषा प्रौद्योगिकी के साथ अनुवाद) अनुवाद नेटवर्क में यूरोपीय मास्टर का हिस्सा है, जिसके वर्तमान में पूरे यूरोप में 64 सदस्य हैं। Swansea University वेल्स का एकमात्र सदस्य है।

आप सामान्य, प्रशासनिक और तकनीकी पाठ पर उन्नत अनुवाद कार्य करेंगे और उद्योग-मानक कंप्यूटर-असिस्टेड ट्रांसलेशन टूल में प्रशिक्षण लेंगे।

डिग्री के पहले भाग में सार्वजनिक सेवा की व्याख्या, दृश्य-श्रव्य अनुवाद, मशीन अनुवाद और सॉफ्टवेयर स्थानीयकरण, शब्दावली प्रबंधन, वीडियो बनाने या डिजिटल प्रकाशन में विशेष कौशल विकसित करने के अवसर शामिल हैं।

अनुवाद कार्य अनुभव मॉड्यूल में, आप स्थानीय अनुवाद व्यवसायों के साथ काम करके और पेशेवर मानकों पर वास्तविक आयोगों को वितरित करके अनुवाद कंपनियों का अनुकरण करते हैं।

डिग्री के दूसरे भाग में, आप दो विस्तारित अनुवादों, या एक अकादमिक शोध प्रबंध, या यूके या विदेशों में अनुवाद कंपनी में 13-सप्ताह की इंटर्नशिप का विकल्प प्रस्तुत कर रहे हैं।

भाषा जोड़े (मांग के अधीन):

• जर्मन> अंग्रेजी
• अंग्रेजी> जर्मन
• फ्रेंच> अंग्रेजी
• अंग्रेजी> फ्रेंच
• इतालवी> अंग्रेजी
• अंग्रेजी> इतालवी
• स्पेनिश> अंग्रेजी
• अंग्रेजी> स्पेनिश
• वेल्श> अंग्रेजी
• अंग्रेजी> वेल्श
• अंग्रेजी> अरबी
• अंग्रेजी> मंदारिन

स्वानसी में व्यावसायिक अनुवाद क्यों?

वेल्स में स्थित यूरोपियन मास्टर ऑफ ट्रांसलेशन नेटवर्क के एकमात्र सदस्य के रूप में, Swansea University पेशेवर अनुवाद में एक स्थापित प्रोफ़ाइल है। आपके अध्ययन को आकार देने में मदद करने के लिए हमारे पास उद्योग-मानक, अत्याधुनिक सुविधाएं और बाहरी संगठनों का एक मजबूत वैश्विक नेटवर्क है।

कला और मानविकी कॉलेज स्वानसी खाड़ी को देखने वाले पार्कलैंड में हमारे एनर्जेटिक सिंग्लटन पार्क परिसर पर आधारित है।

अंतरराष्ट्रीय मानक के व्यक्तिगत और सहयोगी अनुसंधान गतिविधि को बढ़ावा देने के लिए डिज़ाइन किया गया है, ग्रेजुएट सेंटर स्नातकोत्तर अनुसंधान और सिखाया मास्टर्स अध्ययन के लिए एक सहायक वातावरण प्रदान करता है।

यह अकादमिक और व्यावसायिक विकास को बढ़ाने के लिए स्नातकोत्तर प्रशिक्षण प्रदान करता है और संगोष्ठी कार्यक्रमों, कार्यशालाओं और अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों की सुविधा प्रदान करता है।

आपका व्यावसायिक अनुवाद अनुभव

आप उन्नत अनुवाद और व्याख्या पर दो अनिवार्य अनुवाद, या एक अकादमिक शोध प्रबंध, या एक अनुवाद कंपनी में 13 सप्ताह की इंटर्नशिप करने से पहले, उन्नत अनुवाद और व्याख्या पर अनिवार्य और वैकल्पिक 20-क्रेडिट मॉड्यूल की एक निर्धारित संख्या का अध्ययन करेंगे।

मॉड्यूल विभिन्न संदर्भों और उद्योगों में कई अलग-अलग भाषाओं के उन्नत अनुवाद और व्याख्या को कवर करते हैं। व्यापार, स्वास्थ्य और कानून की व्याख्या के लिए विशेषज्ञ मॉड्यूल हैं।

दूसरे भाग में, विस्तारित अनुवाद विकल्प आपको विशेषज्ञता के एक क्षेत्र को विकसित करने का मौका प्रदान करता है। एक अनुवाद तकनीकी होना चाहिए और एक प्रमुख CAT उपकरण का उपयोग करके किया जाना चाहिए।

शोध प्रबंध विकल्प एक अनुवाद अध्ययन विषय पर ध्यान केंद्रित कर सकता है, जैसे कि दो या अधिक प्रकाशित अनुवादों की तुलना, या विशेषज्ञ क्षेत्र में शब्दावली अनुसंधान, या अनुवाद तकनीक में एक जांच।

इंटर्नशिप विकल्प को यूके या विदेश में भी चलाया जा सकता है। पेशेवर संपर्कों की हमारी व्यापक सूची आपके लिए उपलब्ध है, लेकिन आपको अपने स्वयं के अनुप्रयोग बनाने और प्रवेश परीक्षाएं पास करनी होंगी।

व्यावसायिक अनुवाद रोजगार के अवसर

व्यावसायिक अनुवाद में व्यावसायिक एमए अनुवाद में कैरियर के लिए आपकी संभावनाओं को काफी बढ़ाएगा। अपनी पढ़ाई, या अपनी इंटर्नशिप के दौरान, आप अपने भविष्य के काम के लिए महत्वपूर्ण संबंध बना सकते हैं।

इस पाठ्यक्रम से स्नातक विभिन्न अनुवाद और व्याख्यात्मक भूमिकाओं की एक सीमा में प्रवेश करते हैं। कई लोग अनुसंधान की डिग्री भी लेते हैं और शिक्षा में अपना करियर बनाते हैं।

प्रवेश हेतु आवश्यक शर्ते

एक पहली डिग्री, आम तौर पर अनुवाद में, एक भाषा या संबंधित विषय, आम तौर पर एक ऊपरी दूसरी या ऊपर (या समकक्ष)। एक विकल्प के रूप में, हम न्यूनतम दो साल के प्रासंगिक पेशेवर अनुभव को स्वीकार कर सकते हैं। विदेशी छात्रों को आईईएलटीएस 6.5 पर अंग्रेजी भाषा की क्षमता प्रदर्शित करने में सक्षम होना चाहिए। स्तर (या समकक्ष)।

करियर और रोजगार

करियर और रोजगार योग्यता स्वानसी रोजगार अकादमी (एसईए) आपके कैरियर की यात्रा के प्रत्येक चरण में आपको एक उज्ज्वल भविष्य बनाने में मदद करेगी।

हमारी करियर सहायता सेवाओं में शामिल हैं:

• एम्प्लॉयबिलिटी वर्कशॉप, एंप्लॉयीज की बातचीत, बीस्पोक इवेंट्स और करियर फेयर।
• पेशेवर रूप से योग्य करियर सलाहकारों से व्यक्तिगत सलाह और मार्गदर्शन।
• नौकरी, इंटर्नशिप, कार्य प्लेसमेंट और स्वयंसेवा के अवसरों को खोजने में मदद करें।
• कैरियर प्रबंधन विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला पर सूचना संसाधनों तक पहुंच।
• छात्र इंटर्नशिप अवसरों और छात्र समाज / क्लब घटनाओं का समर्थन करने के लिए धन।

हम स्नातक होने के दो साल बाद Swansea University पूर्व छात्रों के लिए सहायता और सलाह भी प्रदान करते हैं।

Swansea University","author_url":"","source":""}" />

पांच साल में दूसरी बार 2019 में व्हाट्सएप स्टूडेंट चॉइस अवार्ड्स में Swansea University को यूनिवर्सिटी ऑफ द ईयर नामित किया गया। यूनिवर्सिटी ऑफ द ईयर का ताज पहनने के साथ-साथ, Swansea University ने अंतर्राष्ट्रीय श्रेणी में शीर्ष स्थान प्राप्त किया और स्नातकोत्तर, और पाठ्यक्रम और व्याख्याताओं की श्रेणियों में शीर्ष तीन स्थान पर रहीं। व्हाटुनि स्टूडेंट चॉइस अवार्ड्स को पूरी तरह से छात्रों द्वारा वोट दिया जाता है, जिसमें 41,000 से अधिक समीक्षाएं और टिप्पणियां 160 से अधिक यूके संस्थानों से प्रस्तुत की जाती हैं।

प्रतिष्ठित गार्जियन यूनिवर्सिटी गाइड 2021 में, हमें यूके में 24 वें स्थान पर रखा गया है और वेल्स के प्रमुख उच्च शिक्षा संस्थान के रूप में हमारी स्थिति को मजबूत करते हुए, तीन वर्षों में दूसरी बार वेल्श विश्वविद्यालय ऑफ द ईयर का खिताब जीता है।

हम अपने छात्रों को हर चीज के दिल में रखते हैं। नतीजतन, हमने एक स्वर्ण रेटिंग हासिल की, जो उच्चतम संभव है, राष्ट्रीय शिक्षण उत्कृष्टता और छात्र परिणामों की रूपरेखा (टीईएफ) में और 2020 के लिए राष्ट्रीय छात्र सर्वेक्षण में छात्र संतुष्टि के लिए यूके में 6 वें स्थान पर हैं।

हमारे आश्चर्यजनक जलप्रपात परिसर हमें दुनिया भर के छात्रों और कर्मचारियों के लिए एक वांछनीय स्थान बनाते हैं, और हमारा बहुसांस्कृतिक समुदाय एक वैश्विक परिप्रेक्ष्य प्रदान करता है, जो उन लोगों को सक्षम बनाता है जो हमें कौशल और ज्ञान विकसित करने के लिए सक्षम करते हैं और उन्हें सफल और समृद्ध करियर बनाते हैं।