व्याख्या में एमए
Queen's University Belfast - Faculty of Arts, Humanities and Social Sciences
महत्वपूर्ण जानकारी
परिसर स्थान
Belfast, ग्रेट ब्रिटन (यूके)
भाषविद्र
अंग्रेज़ी
अध्ययन प्रारूप
परिसर में
अवधि
1 साल
गति
पुरा समय
ट्यूशन शुल्क
GBP 19,100 / per year *
आवेदन की आखरी तारीक
स्कूल को सम्पर्क करे
सबसे पहले वाली तारिक
Sep 2024
* उत्तरी आयरलैंड और आयरलैंड गणराज्य: £6,650 | इंग्लैंड, स्कॉटलैंड या वेल्स: £7,470 | यूरोपीय संघ अन्य और अंतर्राष्ट्रीय: £18,200
परिचय
व्याख्या में यह एमए छात्रों को प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है:
- पेशेवर व्याख्या के संदर्भों और प्रथाओं का गहन ज्ञान और समझ छात्रों को उन कौशलों को विकसित करने में सक्षम बनाती है जिन पर पेशेवर दुभाषिया क्षमता की भविष्यवाणी की जाती है।
- उनकी भाषा युग्मों में उन्नत विशेषज्ञता।
- भाषा-सेवा बाज़ार का गहन ज्ञान।
- पेशेवर-आधारित अभ्यास में उपयुक्त अवसर।
व्यावसायिक प्रत्यायन
सामुदायिक व्याख्या में अतिरिक्त मॉड्यूल सिद्धांतों को पूरा करने वाले छात्र सामुदायिक व्याख्या के सिद्धांतों में OCN स्तर 4 प्रमाणपत्र के पुरस्कार के लिए पात्र हैं।
कैरियर विकास
स्नातक कई क्षेत्रों में करियर बना सकते हैं जहां व्याख्या और अनुवाद कौशल की आवश्यकता होती है, उदाहरण के लिए अकादमिक, रचनात्मक लेखन, अनुवाद और व्याख्या उद्योग, सार्वजनिक नीति, व्यवसाय और वाणिज्य और पत्रकारिता। कार्यक्रम में अनुवाद प्रौद्योगिकियों में विशेषज्ञ प्रशिक्षण शामिल है और कार्य अनुभव के अवसर प्रदान करता है।
अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध विशेषज्ञ
आपको अंतरराष्ट्रीय स्तर के शोध प्रोफाइल वाले कर्मचारियों द्वारा पढ़ाया जाएगा, जिसमें व्याख्या और अनुवाद अध्ययन में व्यापक और विविध रुचियां हैं। साहित्यिक अध्ययन, अनुवाद और व्याख्या, भाषा विज्ञान, उत्तर औपनिवेशिक अध्ययन, दृश्य संस्कृतियों, डिजिटल मानविकी और चिकित्सा मानविकी में विशेष ताकत के साथ क्वीन्स में आधुनिक भाषाओं में अनुसंधान को अनुसंधान तीव्रता के लिए आरईएफ 2014 में तीसरा और ग्रेड प्वाइंट औसत के लिए 5 वां स्थान दिया गया था। स्कूल सभी भाषा क्षेत्रों में कई बड़ी शोध परियोजनाओं की मेजबानी करता है, जो AHRC, लीवरहुल्मे ट्रस्ट, ब्रिटिश अकादमी और क्षितिज 2020 द्वारा वित्त पोषित है।
छात्र अनुभव
सेंटर फॉर ट्रांसलेशन एंड इंटरप्रेटिंग एक जीवंत अंतरराष्ट्रीय, बहुभाषी और बहुसांस्कृतिक अनुसंधान समुदाय है। एमए के छात्र एक स्वागत योग्य और उत्साहजनक माहौल में बढ़ते हैं, शिक्षण स्टाफ और पीएचडी छात्रों के हमारे बड़े समूह के साथ घनिष्ठ संबंध विकसित करते हैं, जो प्रसिद्ध अतिथि वक्ताओं के साथ साझा कक्षाओं और साप्ताहिक सेमिनारों के माध्यम से होते हैं।
गेलरी
दाखिले
पाठ्यक्रम
पाठ्यक्रम विवरण
कार्यक्रम छात्रों को उन संदर्भों और वातावरणों से परिचित कराता है जिनमें पेशेवर दुभाषिए काम करते हैं और इन संदर्भों के लिए आवश्यक अनुसंधान तकनीकों और अभ्यास के तरीकों से परिचित कराते हैं। सेमिनारों, कार्यशालाओं, निर्देशित निजी अध्ययन, विज़िटिंग वक्ताओं के एक कार्यक्रम और उचित पेशेवर अभ्यास के संयोजन के माध्यम से वितरित, कार्यक्रम की संरचना छात्रों को उच्चतम पेशेवर स्तर पर काम करने में सक्षम बनाती है। कृपया ध्यान दें कि 2022 में प्रवेश के लिए केवल चीनी-अंग्रेजी भाषा जोड़ी की पेशकश की जाएगी।
निबंध
निबंध या तो सिद्धांत और व्यवहार की व्याख्या के एक पहलू पर एक विस्तारित निबंध होगा; या एक मामला अध्ययन एक विस्तारित व्याख्या की सगाई का दस्तावेजीकरण।
सेमेस्टर 1 मॉड्यूल
- लगातार व्याख्या (20 CATS)
- एक साथ व्याख्या करना (20 CATS)
सेमेस्टर 1 और 2 मॉड्यूल
- सिद्धांतों और व्याख्या के अभ्यास (40 CATS)
सेमेस्टर 2 मॉड्यूल
- वाणिज्यिक व्याख्या (20 CATS)
- सार्वजनिक सेवा की व्याख्या (20 CATS)
कार्यक्रम ट्यूशन शुल्क
कैरियर के अवसर
व्याख्या और अनुवाद में करियर अत्यधिक बौद्धिक और व्यावहारिक अर्थ में बेहद फायदेमंद हो सकता है। अंतरराष्ट्रीय संगठनों के अलावा, दुभाषिए और अनुवादक विभिन्न कंपनियों में विभिन्न भूमिकाओं में या एजेंसियों और/या प्रत्यक्ष ग्राहकों के लिए काम करने वाले फ्रीलांस अनुवादक के रूप में काम कर सकते हैं। पेशेवर व्याख्या और अनुवाद कौशल को उनके अंतरराष्ट्रीय ग्राहक आधार के कारण रोजगार के कई क्षेत्रों में महत्व दिया जाता है, विशेष रूप से बैंकिंग और वित्त, राजनीति, गैर सरकारी संगठन, प्रकाशन, पुस्तकालय, कला स्थल, प्रबंधन परामर्श, कानून और इंजीनियरिंग और विनिर्माण क्षेत्र में नौकरियों में। पुलिस जांच और अन्य सुरक्षा सेवाओं में सहायता, प्रवासी समुदायों का समर्थन, सम्मेलन की कार्यवाही, खेल आयोजन और सरकारी संचार सहित अन्य गतिविधियों और कार्य क्षेत्रों की एक विस्तृत श्रृंखला में दुभाषियों और अनुवादकों की भी आवश्यकता होती है।
पाठ्येतर कौशल के लिए डिग्री प्लस पुरस्कार
अपने डिग्री कार्यक्रम के अलावा, क्वींस में, आपको व्यापक जीवन, शैक्षणिक और रोजगार कौशल हासिल करने का अवसर मिल सकता है। उदाहरण के लिए, प्लेसमेंट, स्वैच्छिक कार्य, क्लब, सोसायटी, खेल और बहुत कुछ। तो आप न केवल विश्व-अग्रणी विश्वविद्यालय से मान्यता प्राप्त डिग्री के साथ स्नातक होंगे, बल्कि आपके पास व्यावहारिक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय अनुभव के साथ-साथ समग्र जीवन का व्यापक अनुभव भी होगा। हम इसे डिग्री प्लस कहते हैं। यही बात क्वीन्स यूनिवर्सिटी बेलफ़ास्ट में अध्ययन को विशेष बनाती है।