अनुवाद और व्याख्या में मास्टर तकनीकी संचार और सामग्री रणनीति पाठ्यक्रम

मंत्रालय द्वारा प्रस्तावित उल्लेख में मास्टर डिग्री के विकल्प की कमी है। CFTTR मास्टर अनुवाद, तकनीकी लेखन और परियोजना प्रबंधन में प्रशिक्षण प्रदान करता है; दूसरी ओर, यह केवल व्याख्या का परिचय देता है।

मास्टर 1 के पहले सेमेस्टर से, छात्र अनुवाद-स्थानीयकरण और परियोजना प्रबंधन पाठ्यक्रम या तकनीकी संचार और सामग्री रणनीति पाठ्यक्रम का चयन करके उत्तरोत्तर विशेषज्ञ होते हैं।

फिर भी वे कौशल के एक संयुक्त आधार से लाभ उठाते हैं जिससे उन्हें इन पूरक पेशेवर क्षेत्रों में बहुमुखी बने रहने की अनुमति मिलती है।

लक्ष्य:

इस पाठ्यक्रम के माध्यम से अनुवाद और व्याख्या मास्टर डिग्री का उद्देश्य तकनीकी लेखन, सामग्री रणनीति और अनुवाद परियोजना प्रबंधन में पेशेवरों को प्रशिक्षित करना है, ताकि वे इन व्यवसायों द्वारा बाजार की आवश्यकताओं और स्थितियों के अनुकूल हो सकें।

उल्लेख मास्टर 1 (पाठ्यक्रम 1: "अनुवाद-स्थानीयकरण और परियोजना प्रबंधन," और पाठ्यक्रम 2 से दो पाठ्यक्रमों में विभाजित है:

"तकनीकी संचार और सामग्री रणनीति")।

कैरियर पथों में विशेषज्ञता धीरे-धीरे होती है क्योंकि इन व्यवसायों में ऐसे कौशल शामिल होते हैं जो आंशिक रूप से सामान्य होते हैं लेकिन नौकरी के बाजार में अलग तरह से पहचाने जाते हैं। एम 1 और एम 2 में एक सेमेस्टर से दूसरे में विशेषज्ञता बढ़ाने के साथ औसतन 70% सबक एम 1 में और 30% एम 2 में जमा किए जाते हैं।

कार्यक्रम आम पाठों के लिए प्रदान करता है, फिर अनुवाद और लेखन पाठ्यक्रम, आईटी और उपकरण की महारत, आंतरिक इंटर्नशिप, परियोजना प्रबंधन और गुणवत्ता प्रबंधन के लिए विशिष्ट है।

जानते हैं कैसे और कौशल:

- तकनीकी और विशेष लेखन

- प्रक्रिया और ट्यूटोरियल

- वेब लेखन

- सामग्री की रणनीति

- संरचित लेखन

- वृत्तचित्र डिजाइन

- गुणवत्ता नियंत्रण

- आईटी और उपकरण (संरचित भाषाएं, प्रोग्रामिंग)

- परियोजना प्रबंधन

- विशिष्ट अनुवाद (भाषा बी / भाषा सी)।

- मौखिक और लिखित व्यावसायिक संचार (भाषा बी / भाषा सी)

- शब्दावली / पदावली

- भाषाविज्ञान

व्यावसायिक एकीकरण:

तकनीकी लेखक, रणनीतिक संचार प्रबंधक, प्रलेखन प्रबंधक, डेटा प्रबंधन और प्रकाशन में सलाहकार, परियोजना प्रबंधक, संपादकीय एजेंसी प्रबंधक, लेखक-अनुवादक।