विशिष्ट अनुवाद में मास्टर डिग्री

स्पेशलाइज्ड ट्रांसलेशन में यूनिवर्सिटी मास्टर डिग्री का उद्देश्य प्रोफेशनल्स और विद्वानों को उन क्षेत्रों में प्रशिक्षण देना है, जो अनुवाद क्षेत्र के भीतर सबसे ज्यादा मांग पैदा करते हैं।

विशिष्ट अनुवाद में मास्टर डिग्री प्राप्त करने के लिए, छात्र के लिए कुल 60 ECTS को पूरा करना आवश्यक है, जिनमें से 18 ECTS अनिवार्य विषय और 12 मास्टर फाइनल प्रोजेक्ट से संबंधित हैं। शेष 30 ECTS के बारे में, छात्र के पास तीन विकल्प हैं:

1. एक विशेषज्ञता चुनें (उस विशेषज्ञता से संबंधित विषयों के 15 ECTS और वैकल्पिक विषयों के 15 ECTS जो छात्र स्वतंत्र रूप से चुनते हैं)।
2. दो विशिष्टताओं (इन दोनों विशिष्टताओं से संबंधित विषयों के 15 15 ECTS) चुनें।
3. वैकल्पिक विषयों की मुफ्त पसंद से कुल 30 ECTS को पूरा करने के लिए, लेकिन बिना किसी विशेषज्ञता के।

सभी विशिष्टताएं व्यावसायिक विशेषज्ञता के लिए व्याख्या को छोड़कर वैकल्पिक विषयों के 15 ECTS प्रदान करती हैं, जो 21 ECTS प्रदान करता है।

सीमित उपलब्धता वाले लोगों के लिए अध्ययन की सुविधा के लिए, मास्टर की डिग्री दो साल में पूरी हो जाती है, हालांकि समन्वय के साथ समझौते के बाद, एक वर्ष में इसे केंद्रित करने की संभावना है। इस मामले में कोई विशेषज्ञता प्राप्त करना संभव नहीं होगा और पंजीकरण प्रश्न में अकादमिक वर्ष में प्रस्तावित वैकल्पिक विषयों से बना होना चाहिए।

कार्यक्रम एक संदर्भ का हिस्सा है जिसमें भाषा मध्यस्थता से जुड़ी जरूरतों का वजन बढ़ रहा है: इस प्रकार, समाज की मांगों और आज के पेशेवर ढांचे के जवाब में, लोगों को पर्यावरण में काम करने के लिए प्रशिक्षित लोगों को तैयार करें इंटरकल्चरलिटी, मल्टीलिंगुअलिज्म, मल्टीमॉडलिटी, मल्टीटास्किंग और इन्फॉर्मेशन एंड कम्युनिकेशन टेक्नॉलजी के उपयोग द्वारा चिह्नित।

भाषा

कैटलन या स्पेनिश और अंग्रेजी

उन्मुखीकरण

एक तरफ, विशिष्ट अनुवाद में मास्टर की डिग्री छात्र को अनुवाद में अनुसंधान के मुख्य क्षेत्रों से संपर्क करने का अवसर प्रदान करती है और इस तरह, बाद में उन्नत अध्ययन का पीछा करती है जो एक बाद के डॉक्टरेट थीसिस की उपलब्धि की ओर ले जाती है। इस प्रकार, यह अनुवाद, लिंग और सांस्कृतिक अध्ययन में विक के विश्वविद्यालय के डॉक्टरेट कार्यक्रम और शैक्षिक नवाचार और हस्तक्षेप के लिए भी पहुँच प्रदान करता है।

इसी तरह, मास्टर आपको एक पेशेवर यात्रा कार्यक्रम का पालन करने की अनुमति देता है जो छात्र को उन क्षेत्रों में पेशेवर अनुवाद करने में सक्षम बनाता है जो सबसे अधिक मांग उत्पन्न करते हैं।

अनुसूची

यद्यपि वितरण अवधि को शैक्षणिक कैलेंडर में सटीकता के साथ चिह्नित किया गया है, लेकिन काम अनुसूची मुफ्त है, ताकि छात्र प्रस्तावित सामग्री पर काम करने के लिए उस समय कक्षा से जुड़ सके। कभी-कभी, संकाय वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग सत्रों की व्यवस्था कर सकता है। इस मामले में, अनुसूची में शामिल छात्रों के साथ सहमति होगी।

विभेदक विशेषताएँ

• मास्टर इन स्पेशलाइज्ड ट्रांसलेशन की प्रैक्टिकल कार्यप्रणाली वर्चुअल कैंपस के माध्यम से आभासी शिक्षण पर आधारित है और अनुवाद क्षेत्र (मंचों, वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग, बुलेटिन बोर्ड, वृत्तचित्र रिपोजिटरी, सॉफ्टवेयर प्रोग्राम) में विशिष्ट आईसीटी के एकीकृत उपयोग पर आधारित है। सहायक अनुवाद, कार्य मेलबॉक्स, आदि)। दोनों विश्वविद्यालयों में अनुवाद के शिक्षण के लिए आभासी वातावरण के उपयोग में एक मान्यता प्राप्त अनुभव है।
• एक ऑनलाइन प्रस्ताव होने के नाते, मास्टर इन स्पेशलाइज्ड ट्रांसलेशन उन लोगों के लिए एक उत्कृष्ट विकल्प है जो पढ़ाई के केंद्र से दूर हैं या जो काम या पारिवारिक दायित्वों के कारण खुद को विशेष रूप से शैक्षणिक कार्यों के लिए समर्पित नहीं कर सकते हैं और उन्हें अन्य गतिविधियों के साथ जोड़ सकते हैं। सभी प्रकार इसके अलावा, समन्वय के साथ परामर्श और सहमति के बाद एक ही वर्ष में 60 ECTS को ध्यान केंद्रित करने की संभावना है।